Retour page accueil - Retour aux archives.
page 1 : couverture Photo :Madame Tuytens tutrice de Upaic
page 2 - page 3 - page 4 - page 5 - page 6 - page 7 - page8 - page 9 - page 10 - page 11 - page 12-13 - page 14 - page 15 - page 16 - page 17 - page 18 - page 19 - page 20 - page 21 - page 22 - page 23 - page 24 -
Le compte rendu détaillé de l'Assemblée Générale du 6 octobre 1984 étant traité par ailleurs, c'est d'un tout autre sujet que je vous entretiendrai aujourd'hui.
Le 22 septembre dernier, je me suis rendu à Castres (Tarn) en compagnie de Monsieur MANNESSIER et de l'un de nos éducateur Monsieur Alain VROMANT, à l'occasion de la remise d'une magnifique chienne labrador "TROIS SIX" à Mme TRISTANI.
Cette manifestation, organisée par le Club Soroptimist de Castres, présidée par Madame CAZENAVE en liaison avec notre délégué régional, Monsieur Serge CHARBONNIER, s'est déroulée dans les meilleures conditions possibles, en présence de représentants de la municipalité et de membres sympathisants de la région.
Elle nous a d'ailleurs permis, outre le plaisir de reprendre contact avec un certain nombre de maîtres de chiens-guides venus assister à cette cérémonie de parrainage, de mieux faire connaître notre oeuvre dans cette partie de la France.
Nous publions ci-dessus photographie prise lors de la remise par la Présidente, Madame CAZENAVE, d'un chèque en faveur de notre club.
Maurice TIRLEMONT
Au mois de juin dernier nous vous faisions part des nombreux messages de sympathie et d'affection reçus à l'occasion de la nouvelle année.
Ceux-ci
n'ont, depuis, cessé de nous parvenir
- non-voyants heureux de pouvoir donner des nouvelles de leur compagnon à quatre
pattes,
- membres sympathisants de toutes régions de France nous encourageant à poursuivre
l'oeuvre entreprise depuis plus de 30 ans déjà.
Paul n'a pu, en raison de son état de santé prendre connaissance dans leur intégralité de toutes vos lettres mais soyez assurés que du fond du coeur il adresse à toutes et à tous ses plus sincères remerciements pour l'intérêt marqué au Centre de Wasquehal et à sa personne.
Monsieur & Madame P. CORTEVILLE
Le 9 juin 1984, Monsieur Gérard PENNEQUIN, Directeur du Centre CORTEVILLE DES FLANDRES, décédait subitement.
Ancien cadre administratif de l'industrie, âgé de 56 ans, M. PENNEQUIN avait pris ses fonctions en juin 1982 et d'entrée, avait su parfaitement s'adapter à son nouveau rôle, tant sur le plan de la gestion du club, que dans ses relations avec les non-voyants.
Homme de contact, aimable de nature, il avait très vite compris que le fait de doter un aveugle d'un chien-guide, c'était lui redonner une certaine joie de vivre, lui permettre de retrouver son indépendance et de mener une vie libre, c'est pourquoi, il s'attachait, en liaison avec les éducateurs, à donner un maximum de satisfaction aux demandes de dotations de chiens-guides.
Le travail accompli par Monsieur PENNEQUIN, au cours des ses deux années
d'activité,
peut se qualifier d'exceptionnel, tant il a mis de chaleur et de coeur à accomplir
sa tâche.
La majorité des non-voyants qui l'avaient connu, reconnaissait en lui
plus un ami que le responsable de l'Association : il savait en effet les mettre à l'aise
dés leur première rencontre. La preuve en a d'ailleurs été fournie
lors de la remise officielle du 2 juin dernier, qui s'est déroulée,
comme les années précédentes, à la Salle Gérard
Philipe de Wasquehal, en présence de nombreux maîtres de chiens-guides,
venus de toutes les régions de France, et au cours de laquelle Monsieur PENNEQUIN
avait, une fois encore, dispensé à toutes et à tous, les
paroles aimables et les mots d'encouragement dont il était coutumier.
Dés l'annonce de son décès, les marques de sympathie affluaient, tant au siège du club qu'à son domicile et si, pour le Centre Paul Corteville des Flandres la vie continue, sa disparition laisse un très grand vide...
Nous sommes persuadés qu'il laissera à tous, non voyants ou sympathisants, une empreinte impérissable.
Madame Gérard PENNEQUIN et son fils, très touchés des marques de sympathie et d'amitié que vous leur avez témoignées lors du décès de leur mari et père, vous expriment leur profonde gratitude et vous remercient infiniment.
Le poème qui suit avait été remis à Monsieur PENNEQUIN quelques minutes avant la remise officielle du 2 juin, il l'avait fait lire sur scène, le jugeant très émouvant ; il avait prévu de le faire figurer dans ce bulletin.
A tous les donateurs de chiens guides
Aux non voyants les chiens dressés
apportent joie et sécurité
Ils sont tellement gentils et doux
qu'on leur donnerait volontiers un gros bisou
Que dise alors de leurs aimables donateurs
qui nous procurent un tel bonheur
Ils sont généreux et très humains
Pas étonnant qu'on les aimes bien
Afin qu'ils soient eux-mêmes contents
je vous propose un triple ban.
Si votre chien devient pour vous un ami
celui qui vous l'offre l'est pour sûr aussi.
Le chien est pour vous d'une fidélité absolue
et vous rassure par sa bonne vue,
Son attachement pour vous est énorme
car il est d'un dévouement sans borne,
Si par vous il est un peu gâté
il est évident qu'il l'a mérité
Vive les donateurs de chiens
car leur générosité nous aide bien
Eddy Engels
est une chienne berger allemand, élevée pour nous par Monsieur et Madame MARCHAND de Villeneuve d'Ascq. Elle a été attribuée à Mme LOUVRIER de PONTARLIER en remplacement de RUDE.
TENDRESSE est devenue très vite une bonne guide, s'adaptant à la neige et à cette nouvelle façon de travailler : trottoirs cachés, chaussée glissante, Christelle est très satisfaite de sa nouvelle guide. Monsieur LOUVRIER travaille encore avec LESKA, âgée maintenant de douze ans, mais qui mène encore son maître à son travail. II prend grand soin de LESKA et ne l'emmène pas lorsque le temps est trop mauvais, dans ce cas elle manifeste car elle n'entend pas prendre sa retraite tant que les sorties lui sont permises.
(photo) Madame LOUVRIER et TENDRESSE
Chienne berger allemand, TONKA a remplacé DICKA, guide de M. COLOMBIES (Aude). Nous avions parlé de DICKA dans notre bulletin n°7 où nous l'avions photographiée avec un de ses chiots qu'elle avait mis au monde dans sa niche certainement en cadeau pour remercier le Club de l'avoir récupérée...
TONKA est également très jolie, et nous aimions beaucoup la caresser en passant devant son chenil : c'est avec beaucoup de regret que nous l'avons vue partir...
Monsieur COLOMBIES quant à lui a été très heureux de son arrivée !
(photo) Monsieur COLOMBIES Joseph et TONKA
Labrador croisée, PEGGY est une chienne très vive et qui aime jouer... Elle a été remise à Monsieur JAVAUX de VIREUX MOLHAIN (Ardennes) en remplacement de sa chienne guide MERCEDES, décédée au début de cette année à l'âge de 10 ans.
(photo) Madame LALES Evelyne et TANAIS
(photo) Monsieur BORLOT Gilles et ROYCE.
Monsieur et Madame LALÈS avaient reçu ROYCE, le 23 août 1982, chienne-guide, labrador noire. ROYCE a eu beaucoup de difficultés à s'adapter à deux conduites différentes, celle d'Évelyne à qui la chienne devait normalement servir, et celle de son mari, mal-voyant. ROYCE a fixé son choix sur Monsieur LALÈS et rien que lui... elle faisait les pires difficultés à Évelyne, et des travaux étant effectués près de son habitation, lui laisser sa chienne lui aurait fait courir trop de risques.
Après plusieurs visites de son éducateur. ROYCE est revenu se recycler à Wasquehal.
TANAIS l'a donc remplacée et sa maîtresse se félicite du changement. Elle l'emmène faire ses courses, et TANAIS affectionne particulièrement la visite chez le boucher : elle ne le quittera pas sans avoir eu son rond de saucisson. Elle aime aussi beaucoup les enfants, se laisse facilement caresser et participe aux jeux de son petit maître de deux ans qui ne se prive pas de grimper sur son dos et en faire son amusement préféré. TANAIS fait aussi le facteur quand elle voit un prospectus à la grille, elle s'empresse de le rapporter à Évelyne.
En ce qui concerne ROYCE, elle a été remise ensuite à M. BORLOT Gilles, (Haute-Saône), tout va bien. Madame BORLOT nous a dit au téléphone que son mari s'est retrouvé récemment dans le fossé, avec sa chienne-guide : elle lui a fait éviter un camion qui passait un peu trop près de la route... Ils en ont été quittes pour une belle peur ! ROYCE a pris aussi une très bonne habitude lorsqu'elle voyage en voiture : elle ne prétend pas s'installer ailleurs que sur les genoux de son maître... Gilles nous dit que, vu son poids, il ne ferait pas des dizaines de kilomètres dans cette position...
a été remise à Monsieur CONDETTE Louis, de Mandelieu 'AlpesMaritimes) en remplacement de sa chienne-guide PRINCESSE, décédée. Monsieur CONDETTE est un ancien nordiste et il a tenu à demander une nouvelle guide à Wasquehal. Nous le remercions de sa confiance. II est déjà revenu au Club en visite, plusieurs fois, avec sa femme et ses fils. Lors de la remise officielle du 2 juin, la bonne humeur régnait dans la famille entière. Monsieur et Madame COINDETTE ont animé cette fête et ne laissaient pas passer une danse, au grand déplaisir d'ailleurs de TIMA qui insistait pour faire la troisième partenaire...
(photo) Monsieur CONDETTE Louis et TIMA.
Chiot berger allemand donné à Madame BINEMA qui l'a élevée pour nous pendant 12 mois, TAHITI a été une bonne recrue, et son éducation terminée, a été remise à M. GENGEMBRE Bernard, de Libercourt (Pas-de-Calais). Son maître travaillant à Lille, elle le conduit chaque jour de la gare à son travail, traversant l'agglomération de Lille sans problème, ce qui n'est pas une mince affaire croyez-le ! Bernard prend le bus, le train, et fait des parcours de plus en plus longs nous dit sa maman, "il est en sécurité avec TAHITI et elle le guide très bien".
(photo) Monsieur GENGEMBRE Bernard et TAHITI.
début page 12-13Minimum 20 F par carte de parrain ou marraine.
Adressez vos demandes à :
CLUB DES CHIENS-GUIDES DES FLANDRES Boite Postale 37, 59441 WASQUEHAL CEDEX
UBELE
SABA
GORDON
TABOU
URPIE
TROIS-SIX
TIBUL
CANELLE
Mademoiselle NAVREZ Paule nous adresse régulièrement des nouvelles de STAR : "toujours aussi joueuse et câline, mais se montre plus méfiante envers les étrangers et signale toute intrusion dans son territoire. Sait se faire comprendre quand le repas tarde à venir, et comprend très bien le sens du mot "manger".
Monsieur GUILLEMIN Jean-Marc : "TITANE préfère prendre l'ascenseur plutôt que les escaliers ; ainsi elle se présente directement devant cette porte, à l'hôpital où je suis kinésithérapeute, pour monter ou descendre les deux étages elle est merveilleuse..- Nous sommes allés passer nos vacances à St-Aygulf, l'eau lui faisait peur au début, et elle ne voulait pas nager : je me suis jeté à l'eau et, par désespoir sans doute, me voyant m'éloigner, elle s'est élancée à son tour : cela, c'est de l'Amour pur !".
(photo) Quel bonheur de nager ensemble ! Jean-Marc et Titane, Juillet 1984.
Afin de maintenir un contact étroit entre les non-voyants, plusieurs membres expérimentés se sont offerts, parfois depuis quelques années, d'assumer des responsabilités au sein du Club des Flandres.
Leur tâche consiste, en se déplaçant parfois de plus de 100 kilomètres de leur domicile à conseiller ou à déceler un problème éventuel chez un nouveau maître de chien-guide ; à examiner avec les intéressés les nouvelles demandes d'attribution de chien, de rendre des visites amicales au nom du Club, d'effectuer des démonstrations ou de mieux faire connaître notre oeuvre auprès d'Associations.
Par leur action efficace, ils évitent ainsi le déplacement,
souvent onéreux, en raison de leur éloignement, d'éducateurs
ou de responsables du Club des Flandres. Par ces lignes nous voudrions leur
marquer à nouveau notre reconnaissance.
Il s'agit de :
Monsieur Frédéric BUCH
2, rue de Pulversheim 68110 ILLZACH.
Monsieur Serge CHARBONNIER LAPLAZEDE LACABAREDE
81240 ST-AMANS-SOULT.
Monsieur Jacques BOUCTOT
Rue Delamare THUIT-ANGER
27370 AMFREVILLE-LA-CAMPAGNE.
Monsieur Louis CONDETTE
Les Mirandoles II - Entrée B, n°36 06210 MANDELIEU.
C'est devant une assistance plus importante qu'en 1983 que s'est déroulée
l'Assemblée Générale du 6 octobre 1984.
Après avoir demandé de bien vouloir observer une minute de silence
à la mémoire de notre regretté Directeur Monsieur PENNEQUIN,
Monsieur TIRLEMONT, Président, retraçait les événements
s'étant
déroulés au cours de l'année 1983/1984 et dont nous vous
donnons ci-après de larges extraits.
Sous la direction de Monsieur PENNEQUIN et le concours actif de Madame DE BEHAULT les Clubs de Wasquehal et de Coubert ont pu se manifester de façon efficace auprès des non voyants et de tous ceux qui nous aident dans nos actions.
Désireux de mieux faire connaître notre activité, des projections de diapositives commentées retraçant l'historique et la vie du Club ont été réalisées dans divers établissements d'enseignement de la région et au cours de manifestations de parrainages organisées par divers Clubs services : Lions Club, Kiwanis, Table Ronde, Soroptimist.
Ainsi que nous le souhaitions, plusieurs radios locales nous ont fait bénéficier de temps d'antenne et FR3 Lille nous a fait participer à une nouvelle émission diffusée le lundi 8 octobre 1984.
Un film qui s'intitulera "TESSY" est en cours de réalisation,
il retracera, avec la participation de plusieurs non voyants, la vie d'une
chienne-guide ainsi que le travail accompli avec son maître.
Bien évidemment, la formation des chiens n'a pas été négligée pour autant. C'est ainsi que pour l'année 1983, 30 chiennes ont été formées à Wasquehal et 17 à Coubert, soit, avec un total de 47 sujets une progression de 20% comparée aux 39 de l'année 1982.
Notre objectif est à présent d'alléger les charges, d'une part en donnant à compter du premier janvier 1985 la possibilité au Club de Coubert d'avoir son entité propre et qu'il devienne ainsi un Club de chiens-guides à part entière ; en réorganisant le Centre Corteville des Flandres d'autre part.
Après le rapport moral et le rapport financier adoptés à l'unanimité par l'Assemblée, il a été procédé au renouvellement du tiers sortant. puis le nouveau Conseil d'Administration a élu son nouveau bureau dont nous vous donnons ci-après la composition.
Président d'Honneur : Monsieur CORTEVILLE Paul.
Monsieur TIRLEMONT Maurice
Monsieur DE LESTRANGE Alain
Monsieur DURIN Michel.
Monsieur MANNESSIER Paul
Monsieur CHARLET Pierre.
Monsieur CHEVAUCHERIE Michel
Monsieur JACQUET Louis
Monsieur BENAYOUN Jacques
Monsieur BERTHEZENNE Michel
Monsieur DE REVIERE Georges
Monsieur DUMAINE Robert.
Madame DURIN CORTEVILLE M.
Monsieur DUSART André
Monsieur LECLERCQ Bernard
Monsieur LONCKE Gaston
Monsieur PLAYOUST Guy
Monsieur THEVENET Paul
Cette année, nous avons remis officiellement 28 chiennes guides, éduquées au Centre de Wasquehal, lors d'une cérémonie qui s'est déroulée le samedi 2 juin à 11 heures, salle Gérard Philipe.
Madame CORTEVILLE présidait cette remise, en présence de Monsieur TIRLEMONT, Président de notre Association, entourés des membres du Comité d'Administration, de Monsieur VIGNOBLE Gérard, Maire de Wasquehal. et de nombreuses personnalités des municipalités environnantes.
Les bénéficiaires de cette remise n'étaient pas tous présents, étant donné l'éloignement géographique, mais cela n'a pas empêché M. CONDETTE de venir de Mandelieu (Alpes-Maritimes), ni Monsieur CATHALA d'Albi (Tarn), ni Madame PAPINEAU de St-Sebastien (Loire-Atlantique). Nous en profitons pour les remercier de tout coeur.
Les chiennes-guides présentées à cette remise furent :
SILLY Monsieur BACONNIER René de Vals-les-Bains (Ardèche)
SUBLIME Monsieur CATHALA Francis d'Albi (Tarn)
TOSCA Madame PAPINEAU Maryse de Saint-Sebastien (Loire-Atlantique)
TESSA Mademoiselle ALARCON Isabelle de Saint Laurent Cabrerine (Aude)
TUSCA Monsieur PEZE Maurice de Herleville (Somme)
BJORNY Madame GUSHING Danielle de Mantes-la-Jolie (Yvelines)
HOLLY Monsieur HUYGGHE Jean-Marie de Berguette (Pas-de-Calais)
ROYCE Monsieur BORLOT Gilles d'Aillevilliers (Haute-Saône)
TORA Monsieur ALBORGHETTI Pierre de Vezenceres (Gard)
TINA Madame CLOLUS Christiane de Roubaix (Nord)
TRUFFE Madame COSSE Régine d'Anglet (Pyrénné Atlantique)
TIMA Monsieur CONDETTE Louis de Mandelieu (Alpes Maritime)
TELLA Madame TALLIEU Marie-Rose de Roubaix (Nord)
TENDRESSE Madame LOUVRIER Christelle de Pontarlier (Doubs).
TROIKA Mademoiselle MARISSAL Monique de Roubaix (Nord)
TAHITI Monsieur GENGEMBRE Bernard de Libercourt (Pas-de-Calais)
THIANE Monsieur PLICHARD Francis de Condé/Escaut (Nord)
TONKA Monsieur COLOMBIES Joseph de Rieux-Minervois (Aude)
PEGGY Monsieur JAVAUX Daniel de Vireux/Wallerand (Ardennes)
URPIE Monsieur GOURGAS Célestin de Gallargues (Gard)
UBELLE Monsieur SAIPI Mohamed d'Albi (Haute-Garonne)
ULA Madame FORFER Isilda de Marly-la-Ville (Val d'Oise)
TANAIS Madame LALÈS Èvelyne de Liévin (Pas-de-Calais)
TIBUL Monsieur GOURGUES Maurice de Paris
UPAIK Monsieur DERVAUX Gérard de Labourse (Pas-de-Calais)
TABOU Madame DESURMONT Nadine de Lys-les-Lannoy (Nord)
CANELLE Madame DUSART Line de Somain (Nord)
A la fin de cette cérémonie, Monsieur PENNEQUIN remerciait particulièrement
trois personnes bénévoles assidues au Club de Wasquehal
Mademoiselle VANCOPENOLLE Isabelle, institutrice, qui nous consacre toutes les matinées
du mercredi, et cela depuis plusieurs années.
Madame KLIMEK Andrée, pré-retraitée, qui aide le secrétariat depuis deux ans, deux jours par semaine, et même plus lorsque le courrier est volumineux.
Monsieur MANNESSIER Paul, pré-retraité toujours volontaire pour les visites du Club, projection de diapos, réunions le soir pour faire connaître le chien-guide à diverses associations, etc., présent trois jours par semaine, il nous aide actuellement la semaine entière en remplaçant provisoirement Monsieur PENNEQUIN.
Un grand Merci à tous trois. Nous nous devions de mettre à l'honneur ces "travailleurs discrets"...
Dans le cadre de l'aménagement des tâches du secrétariat, le Conseil d'Administration vient de prendre la décision de doter le Club des Flandres d'un micro-ordinateur.
Cette opération vise plusieurs buts
Elle amènera bien sûr quelques modifications dans la présentation des documents.
Ainsi à compter du premier janvier 1985 les cartes de parrainage et celles des membres adhérents seront toujours personnalisées mais à l'aide d'étiquettes auto-collantes.
D'autre part, afin d'éviter certaines correspondances inutiles ou l'établissement de duplicata, les cartes des membres adhérents seront renouvelées chaque année.
En ce qui concerne l'ensemble des dons, le Ministère des Finances exige à présent qu'un justificatif soit joint à la déclaration des revenus. Cette mesure alourdit sensiblement notre travail de secrétariat et nous conduit à ne plus pouvoir délivrer ce document au coup par coup.
Les reçus relatifs aux dons enregistrés au cours de l'année 1985 seront donc adressés au début de l'année 1986 (sur demande) et pour le 15 février au plus tard.
Nous comptons sur la compréhension de tous pour nous aider en acceptant cette modification et, si possible, en joignant une enveloppe timbrée destinée à l'envoi des dits reçus. Nous vous en remercions bien vivement.
A Monsieur et Madame CORTEVILLE et à toute l'équipe des chiens guides, sans oublis Jacques qui a formé JONQUILLE.
"Je suis la mère de Monsieur Rousseau André, maître de Jonquille et je viens vous remercier pour vos condoléances et les envois de fleurs destinés à mon fils.
Je voudrais vous dire aussi combien votre oeuvre lui a donné de bonheur, lui ayant permis avec Jonquille de surmonter son handicap. Pendant les années où Joncquille remplissait sa tâche de chien guide, elle lui a permis de se déplacer en toute sécurité car elle l'accompagnait partout, à l'église, au marché, docteur mairie etc.
Je vous admire Monsieur Corteville d'avoir créé une oeuvre qui permet à tant de non voyant d'avoir une vie presque normale.
Jonquille reste avec moi, elle est ma compagne et ma gardienne, entourée de l'affection de toute la famille. Elle a été opérée d'une tumeur maligne mais n'en souffre pas.
les mots sont impuissants pour vous exprimer ma reconnaissance et mon admiration pour l'oeuvre que vous accomplissez chaque jour et depuis tant d'années.
Encore merci à tous et à toutes
Amitiés
C'est le samedi 4 mai 1985 qu'aura lieu la remise officielle de la promotion 1984/1985.
Comme nous en avons pris à présent l'habitude, cette cérémonie débutera à 11 heures, Salle Gérard Philipe, à Wasquehal Capreau et sera suivie d'un vin d'honneur.
Un déjeuner pris on commun suivra Cette manifestation toujours émouvante. Le coût du repas devrait se situer au environs de 65 Francs. et nous demandons aux personnes intéressées de bien vouloir faire parvenir leur adhésion avant le 22 avril 1985.
Bien entendu tous les non-voyants ayant reçu leur chien au cours de l'année 1984/1985 y sont cordialement invités.
Le pauvre était atteint de cécité,
Il vivait dans le monde clos des ténèbres,
parfois l'effleuraient des idées funèbres,
c'est pénible de ne jamais voir l'été.
Un jour se produisit l'inattendu,
Un gros chien parrainé par des amis
Vint guider l'aveugle dans sa terrible nuit.
Le couple insolite arpentait les rues.
L'animal apportait son amitié,
L'homme retrouvait un peu de liberté,
La solidarité les animait.
La complicité était évidente
Entre le canin et l'humain qui marchaient,
Autonomes, d'une pareille allure confiante ...
Monsieur Chemin Bernard
C'est la photographie de Madame TUYTENS accompagnée d'UPAIK que nous vous proposons en première page du présent bulletin.
Madame TUYTENS habite Mouvaux et, en dépit de ses charges familiales, consacre une bonne partie de son temps à l'éducation de chiots destinés à devenir de futurs chiens guides.
II est vrai que Madame TUYTENS, tout comme son mari, adore les animaux domestiques ; ils n'en méritent pas moins notre admiration car en trois ans et demi c'est sept chiots (labradors et bergers allemands) qu'ils ont élevés pour le compte du Club des Flandres.
Qu'ils en soient remerciés au nom de tous ceux qui attendent un compagnon à quatre pattes et au nom du Club des Flandres.
Nous profitons en outre de ces quelques lignes pour lancer un nouvel appel, en sachant très bien qu'il n'est pas facile de se séparer d'un chien après l'avoir élevé pendant plusieurs mois, mais nous manquons de tutrices et de tuteurs.
Si vous pensez pouvoir nous aider en ce domaine alors n'hésitez pas à nous contacter. Nous vous en remercions.
A la demande de nombreux membres une carte de voeux a été réalisée pour la fin de l'année. Elle représente un chien-guide démontrant son affection à son maître.
Cette carte sera mise à la disposition de tous contre un don de 20 Francs (lot de 3 cartes).
NOS AMIS LES CHIENS NOUS FONT DE LA PEINE
QUE LORSQU'ILS MEURENT.
Fin du magazine.