Retour page accueil - Retour aux archives.
page 1 : couverture Photo : Monsieur Jacques Bouctot et sa nouvelle chienne guide Saga.
page 2 - page 3 - page 4 - page 5 - page 6 - page 7 - page8 - page 9 - page 10 et 11 - page 12 - page 13 - page 14 - page 15 - page 16 - page 17 - page 18 - page 19 - page 20 - page 21 - page 22 - page 23 - page 24
Le mot du Président Maurice TIRLEMONT.
Le 25 septembre dernier a eu lieu l'Assemblée générale de notre association.
A cette occasion, le Conseil d'administration a procédé au renouvellement du tiers de ses membres.
Voici la composition du nouveau bureau :
Président Monsieur TIRLEMONT
Vice-Président Monsieur DE LESTRANGE Monsieur DURIN
Secrétaire Monsieur CHARLET
Secrétaire-adjoint Monsieur JACQUET
Trésorier Monsieur CHEVAUCHERIE
Trésorier adjoint Monsieur DUMAINE
Liste des administrateurs Messieurs BECQUART, BENAYOUN, BERTHEZENNE, DELECOLLE, DURIN, DUSART, LONCKE, PLAYOUST, THEVENET.
Nous voulons tous continuer l'action entreprise par Paul CORTEVI LLE et suivre son exemple. Ce dernier est d'ailleurs tenu au courant de toutes nos activités.
Par le développement de vos dons et la participation de tous nos sympathisants,
voyants et non voyants, nous allons encore renforcer notre action par implantation
dans les années à venir d'un nouveau centre des Flandres qui
rayonnera sur toute la France.
Voilà trois ans en septembre que mon mari, Paul CORTEVILLE, atteint d'hémiplégie, a été contraint à l'inactivité. Son état est stationnaire, mais il reste toujours très attentif à la marche de son club qui lui tient tant à coeur.
Très entouré par sa famille et ses fidèles amis voyants et non-voyants, il garde malgré tout le moral.
Je me joins à lui pour vous remercier de toutes les marques d'amitié et d'encouragement qui nous arrivent constamment.
J'estime que c'est une belle réussite que de savoir qu'il y a quelque chose de magnifique qui continuera après nous, et cela, grâce à vous tous.
Encore merci de votre attachement à notre club. Qu'il continue toujours dans le même esprit d'amitié, c'est tout ce que nous désirons.
Paul et Marguerite CORTEVILLE
(photo) Salomé avec Madame Nelly Gilbert et Alain.
(photo) Scinedy avec Monsieur christian Rivière.
(photo) Sophie avec Monsieur Romain Gros
(photo) Thylla avec Mademoiselle Marie Thérèse Le Pen et Gérard.
(photo) Titiane avec Monsieur Jean Marc Guillemin et Didier.
(photo) Tamaris avec Madame Martine Thobel.
(photo) Rose avec Monsieur Michel Marcotte et Jacques.
(photo) Toy avec Monsieur Xavier Fleck.
(photo) Sica avec Monsieur Robert Couderc
(photo) Tack avec monsieur Gérard Moreira et Claude.
Je suis là, près de toi, mais ton regard est vide
Il ne peut voir celui de ton fidèle ami.
Mais, plus que mon instinct mon amitié te guide,
A surmonter l'écueil de I éternelle nuit.
Tu as besoin de moi, je le sais bien mon maître,
Que ferais-tu tout seul au milieu du danger
Ce qui te ferait mal, je sais le reconnaître
Au long de ton chemin que j'aime à partager
Je mène jusqu'au bout ton pas que je protège
Réunis tous les deux dans le rythme du temps,
Combien tai de plaisir à déjouer les pièges
Des trottoirs encombrés et des feux clignotants.
Quand vient le soir, blottis dans la maison bien close,
Nous profitons enfin de ce silence heureux
Sur toi je veille encore tandis que tu reposes,
Attentif à l'appel pour devancer tes vœux
Et je sens, tendrement, ta caresse légère
Quand sur mon poil touffu tu promènes la main,
Si, de tes yeux éteints je reste la lumière
Toi tu es le soleil de tout mon coeur de chien.
Madame WYBOUW
Adressez vos demandes au club des Flandres Minimum 15 Francs par chienne. C.C.P. Lille 967-89 A
SILLY
TESSA
TORA
TELLA
SUBLIME
TOSCA
Cette année, ce sont vingt-sept chiennes-guides éduquées au Centre Corteville de Wasquehal qui ont été remises aux non-voyants ayant fait une demande.
Ont assisté à cette cérémonie officielle, présidée par Monsieur VIGNOBLE, maire de Wasquehal Monsieur DILIGENT, maire de Roubaix, Monsieur FAUGARET, député-maire de Wattrelos, ainsi que de nombreuses personnalités, membres des conseils municipaux de Croix, Wasquehal, Marcq-en-Barœul et Mouvaux.
Les personnes bénéficiant de ces dotations de chiens-guides venaient de différentes villes de France /
Monsieur Jacques BOUCTOT de Amfreville la Campagne (Eure) pour SAGA parrainée par Monsieur Barrez.
Madame Yvonne CHASSAIGNON de Bar-le-Duc (Meuse) pour UNA.
Monsieur Robert COUDERC de Cahors (Lot) pour SICA parrainée par le bulletin n° 16.
Monsieur Robert DETREZ de Berck-sur-Mer (Pas-deCalais) pour SALSA parrainée par Madame Debuire.
Monsieur Gilbert DURIEUX de Raismes (Nord) pour ATOS parrainé par La Voix du Nord.
Monsieur Jean FLAMENT de Maisnil-les-Ruitz (Pas de Calais) pour TESSY.
Madame Nelly GILBERT d'Épernay (Marne) pour SALOMÉ parrainée par le journal n° 16.
Monsieur Pierre GOUSSAIN d'Annecy (Haute Savoie) pour SANY parrainée par le bulletin n° 15.
Monsieur Romain GROS de Castres (Tarn) pour SOPHIE parrainée par le bulletin n° 16.
Mademoiselle Marie-Thérèse LE PEN de Bruay en Artois (Pas-de-Calais) pour TYLLA parrainée par le bulletin n° 16 + Lion's Club de Pévèle en Mélantois.
Monsieur Francis LISSE de Raismes (Nord) pour REZA parrainée par le bulletin n° 12 + les donneurs de sang.
Monsieur Michel MARCOTTE de Grand Fort Philippe (Nord) pour ROSE parrainée par le bulletin n° 12 + les donneurs de sang + Lion's Club de Dunkerque.
Monsieur Christian RIVIÉRE de Blaye les Mines (Tarn) pour SCINEDY, parrainée par le bulletin n° 16.
Mademoiselle Danièle STOLTZ de Reims (Marne) pour SUZY parrainée par le bulletin n° 15 et Madame Enquebec.
Madame Martine THOBEL de Lille (Nord) pour TAMARIS parrainée par le bulletin n° 16.
N'assistaient pas â cette remise officielle et s'étant excusés :
Mademoiselle Isabelle ALARCON de Saint-Laurentde-la-Cabrerine (Aude) pour BJORNY, bulletin n° 14.
Monsieur Philippe TUNZINI de Malakoff (Hauts de Seine) pour QUI NOA parrainée par Mademoiselle Griboval.
Monsieur Bernard GUIDERA de Marseille (Bouches du Rhône) pour SISSI parrainée par le bulletin n° 15 + Marseille Gyptis.
Monsieur Marcel BERTIN de Beaumont-le-Roger (Eure) pour SULKY parrainée par le bulletin n° 17.
Monsieur Jean LAFON de Saint-Orens (HauteGaronne) pour Sibelle.
Madame Juliette BORIELLO de Marseille (Bouchesdu-Rhône) pour SAMBA.
Monsieur Bruno GOMILSCHAG à Ostwald (BasRhin) pour RAVIE.
Monsieur Xavier FLECK de Storckensohn (HautRhin) pour TOY parrainée par le bulletin n° 16.
Monsieur Gérard MOREIRA de Sallaumines (Pas-deCalais) pour TACK parrainé par le bulletin n° 16.
Monsieur Jean-Marc GUILLEMIN de Verdun (Meuse) pour TITANE parrainée par le bulletin n° 16.
Mademoiselle Paule NAVREZ de Paris pour STAR parrainée par le bulletin n° 15 + La Table ronde.
Madame Evelyne LALES de Liévin (Pas-de-Calais) pour ROYCE parrainée par le bulletin n' 15 + mairie de Wasquehal.
Un repas suivait cette remise officielle. 210 personnes y participaient, salle du foyer Victor Honoré de Wasquehal, et nous demandons à nos adhérents qui désirent y assister l'année prochaine, de bien vouloir nous questionner soit par téléphone, soit par courrier, FIN AVRIL, si toutefois notre bulletin n° 18 ne leur est pas parvenu à temps avec les précisions utiles. Merci.
Le jour de cette remise, plusieurs "anciens" nous ont fait le plaisir d'un déplacement, parfois assez long, nous remercions de tout coeur, pour cette marque d'amitié :
Monsieur Luc DUCHEMIN et ORÉE.
Monsieur André DUSART et PÉTULA.
Monsieur Roland DUSSART et ROMY.
Monsieur Georges GEORGE et FIDÉLE.
Monsieur Jean-Pierre GÉRARD et DIANE.
Madame Henriette HORENT et POLDINE.
Monsieur James MILLE et BLAKIE.
Madame PENEL et SCALA.
Monsieur Guy SAINTENOY et RAVEN.
tous de la région Nord/Pas-de-Calais/Somme.
Également :
Monsieur Serge CHARBONNIER du Tarn avec DIXIE.
Monsieur Thierry PAEYE de Paris avec LADY.
Madame Victoire ROUX du Tarn avec BELLA.
Madame TALLIBART du Havre avec Modica.
Beaucoup de personnes nous réclament des cartes de voeux en fin d'année, nous en prévoyons pour FIN 1984 et nous vous en parlerons dans notre prochain bulletin.
Par contre, il nous reste encore des cartes en liège, avec le dessin à la plume d'un chien Labrador, format 15 x 10,5: vous pouvez en recevoir contre un don de 5 Francs minimum.
Mademoiselle Jocelyne HOUYEZ nous a appris la mort de son chien-guide UGO, qui lui avait été donné par Monsieur Corteville en juillet 1973. Elle n'en désire pas d'autre pour l'instant.
Plusieurs chiennes-guides ont été remplacées cette année :
SAGA succède à MITZIE (décédée le 4.10.82) auprès de Monsieur Jacques BOUCTOT.
SULKY succède à GILDA (décédée le 20.10.82) auprès de Monsieur Marcel BERTIN.
SIBELLE succède à PEGGY (décédée le 25.10.82) auprès de Monsieur Jean LAFON.
SICA succède à DOLLY (décédée le 15.12.82) auprès de Monsieur Robert COUDERC.
BJORNY succède à PHEBE (décédée le 20.5.83) auprès de Madame Dany GUSCHING.
Deux chiennes-guides sont en cours d'éducation pour:
Monsieur Louis CONDETTE qui a perdu PRINCESSE le 25.6.83 et Madame Régine COSSE pour LEA, décédée le 22.8.83.
cette chienne labrador, partie le 3 mai 1982 avec Mademoiselle LAMBOLLEY a fait plusieurs séjours en chenil, à Coubert et à Wasquehal, du fait du départ de sa maîtresse en maison de repos ou en vacances.
ROSE étant arrivée à Wasquehal le 26 octobre 1982, et sans nouvelles de Renée pour récupérer sa chienne-guide, nous avons décidé de la donner à une personne qui en avait vraiment besoin, c'est ainsi que Monsieur Michel MARCOTTE, 24 ans, a bénéficié de sa chienne-guide ROSE, le 21 janvier 1983. Michel était marin, et l'inactivité du fait de sa cécité récente, lui pesait: ROSE a donc déjà beaucoup voyagé avec son nouveau maître et Michel nous envoie régulièrement des cartes postales lors de ses déplacements.
Mademoiselle Claire DU PREZ, qui avait reçu STAR le 7 mars 1983 nous
a rappelé, une dizaine de jours après, pour nous demander de
la reprendre. Elle nous a assuré que STAR n'était pas fautive
ni responsable de sa décision, mais dépressive, elle a jugé que
son état ne lui permettait pas de s'occuper d'une chienne guide dont
elle ne se servirait pas pleinement.
Claude, l'éducateur de STAR, est donc parti deux jours chez CLAIRE.
Ils ont longuement bavardé et discuté des problèmes inattendus
que CLAIRE rencontrait et, après avoir pesé le pour et le contre,
Claude est revenu avec STAR. Nous avons rassuré Claire : nous préférons
sa simplicité et son courage à un silence qui nous aurait valu
la perte d'une chienne guide efficace.
STAR a de ce fait été replacée chez Mademoiselle Paule HAVREZ, le 16 mai 1983. Paule, dans sa dernière lettre nous a écrit :
"STAR se prépare pour sa rentrée parisienne, elle va apprendre de nouveaux trajets pour m'accompagner dans mes différents loisirs. Elle a bien profité de ses vacances : quelques semaines en Bretagne, où elle a découvert quelle savait nager, puis, pour terminer, une randonnée pédestre dans les Vosges où elle a perdu 2 kg. Évidemment, entre les jeux et la baignade, il ne restait guère de temps pour le travail... Mais, heureusement, elle n'a rien perdu et me guide encore mieux qu'avant les vacances.
Demain, nous partons à la campagne, respirer l'air pur; STAR "la câline" va encore se faire gâter, mais nous trouverons le temps de perfectionner notre technique de guidage en laisse rigide, utilisée uniquement à la campagne.
Bien amicalement, Paule."
En dessous de la signature de Paule, il y a l'empreinte du museau de STAR...
a passé quatorze mois avec Mademoiselle Isabelle ALARCON dans l'Aude. Isabelle nous a fait part de ses difficultés avec sa chienne guide par rapport à un magasin d'alimentation qui laissait ses chiens en liberté. BJORNY étant attaquée par ceux-ci, ne voulait plus passer à cet endroit et Isabelle avait beaucoup de peine à faire ses courses. II fallait donc trouver une solution et nous avons envoyé sur place, notre délégué régional, Monsieur Serge CHARBONNIER (que nous remercions au passage) qui a constaté que BJORNY ne pourrait plus travailler correctement dans ce village, la crainte de ces chiens lui faisant oublier ses devoirs de guide. Serge en a donc discuté avec Isabelle qui a accepté de changer de chienne guide. L'échange s'est fart simultanément afin d'éviter un chagrin inutile à sa maîtresse, en effet, on ne reste pas une année avec une chienne sans y être attachée... c'est donc TESSA, parrainée dans ce bulletin n° 17, qui est maintenant chargée de veiller sur les déplacements d'Isabelle. Nous avons reçu de bonnes nouvelles et TESSA n'est nullement gênée avec les autres chiens du voisinage, et, suite à notre visite, la commerçante a accepté de lier ses chiens lorsqu'elle voit Isabelle sortit pour ses courses. Merci pour elle.
Quant à BJORNY, elle est maintenant chez Madame Dany GUSCHING, qui attendait une nouvelle chienne guide en remplacement de PHEBE, décédée dernièrement: tout va bien, BJORNY, après un petit recyclage à Wasquehal, continue de faire du bon travail.
Nous avons à votre disposition des écussons auto-collants au modèle ci contre, nous vous les adresserons, sur demande, contre un don minimum de 10Francs.
A l'occasion de la remise de "CHIFFON", centième chienne guide, le club Ile-de-France propose un insigne souvenir en métal vieux bronze assorti d'un porte-clef en même matière, pour le prix de 25 Francs. Avis aux collectionneurs !
De même notre section Élevage a édité quatre nouvelles cartes postales de ses chiots, à votre disposition au prix de 3 Francs l'une ou 10 Francs les cinq. Demande à adresser à Coubert.
Le premier fait saillant de ce dimanche 18 septembre nous a été offert parle temps qui fut clément et exempt de la plus petite goutte de pluie, alors que la météo de la région parisienne prévoyait comme pour les jours précédents de l'eau.
Ce cadeau amical du ciel a été très apprécié par les nombreux amis venus fêter les nouveaux chiens guides remis et plus particulièrement "CHIFFON", centième chien guide du club Ile-de-France.
L'ambiance comme tous les ans fort chaleureuse, fut ce jour-là particulièrement émouvante à l'annonce du décès de différents chiens guides (voir notre numéro précédent) et plus particulièrement de la chienne-guide "MAGGY", tuée avec sa maîtresse Roselyne JEANNE dans le métro à Paris.
Monsieur Alain VIVIEN, député de Seine et Marne, Monsieur KIRSCHEIM, conseiller général et plusieurs notables de la région étaient présents à cette manifestation, ainsi que de nombreux représentants du Lion's Club.
Un présent appel fut fait en vue de trouver des tuteurs de chiens, afin que notre section Élevage puisse se développer harmonieusement. Cet appel fut heureusement entendu et cinq chiots quittèrent ce jour-là leur chenil pour aller vivre pendant douze mois dans la chaleur d'une famille.
Les chiens-guides présentés à cette remise furent :
ULLAH remise à Monsieur FRERE de Paris en remplacement de OUCHKA décédée.
ZLOTY remise à Monsieur BOUE de Brunoy en remplacement de DEA à la retraite.
GRISBY remise à Madame LALLEMAND de La Charité-sur-Loire (Nièvre).
DOLLAR remise à Mademoiselle BOUCHER de Charenton.
THALER remise à Madame DESVAUX de Noisiel (Seine et Marne).
FUTAINE remise à Mademoiselle DELISLE de Vernouille.
LINON remise à Mademoiselle MONGRAND de Anglet (Pyrénées Atlantiques).
REPS remis à Monsieur FEKEZE de Milan (Italie).
TWEED remise à Monsieur MARE de Saint-Nic (Finistère).
PERCALE remise à Monsieur et Madame JOLY de Nancy.
RAPHIA remise à Madame CHAUVIN-CUZIN de Paris.
MOIRE remise à Madame BARTHELEMY de Niort (Deux-Sèvres).
BATIK remise à Monsieur VALETTE de Pontoise.
CHIFFON remise à Monsieur MARTINS BALTAR de Vaujours.
Seule manquait ORGANDI, remise à Monsieur OMBRET en remplacement de SIROCO, lequel pour des raisons de santé n'avait pu être parmi nous ce jour-là.
CHIFFON, centième chienne guide fut admirée et un vin d'honneur fut servi en son honneur. Rendez-vous fut pris pour septembre 1984, en vue d'une nouvelle et aussi cordiale rencontre.
LE LIONS CLUB toujours fidèle aux chiens-guides.
Malgré les temps difficiles, les groupes de Lion's Club font montre d'ingéniosité et d'imagination (vente de fleurs, organisation de fêtes, tombolas, vente de dépliants explicatifs) afin de récolter des fonds en faveur de notre oeuvre.
Grâce à leurs efforts, plusieurs de nos chiennes ont pu être parrainées :
DOLLAR parrainée par le Lion's Club de Paris Bastille.
THALER parrainée par le Lion's Club de Draveil.
FUTAINE parrainée par le Lion's Club de Massy Palaiseau
PERCALE parrainée par le Lion's Club de Château Thierry.
ABELARD parrainée par le Lion's Club de Paris Chaillot.
Soulignons en outre ici, la fidèle coopération du Lion's Club Paris-Chaillot qui, sous l'impulsion dynamique de Monsieur Georges CHERRI, chargé des affaires sociales, a déjà parrainé cinq chiens guides depuis 1979. A tous ces clubs nos bien sincères remerciements.
Le 27 mai dernier, nous avons vécu un drame particulièrement affreux. En effet, la chienne-guide MAGGY et sa maîtresse Roselyne JEANNE étaient toutes deux tuées par une rame de métro à Paris.
MAGGY avait 7 ans, notre amie ROSELYNE en avait 37. Nous avions formé ce couple en 1977 et depuis quelle avait sa chienne, ROSELYNE travaillait comme dactylo à la mairie de Gonesse, s'occupait de personnes du troisième âge, organisait des voyages et pouvait donner libre cours à son désir d'indépendance et à son esprit d'entreprise.
MAGGY-ROSELYNE, ROSELYNE-MAGGY, personne dans leur entourage ne les concevait l'une sans l'autre et elles offraient toutes deux l'image idéale de ce que doit être le couple non voyant chien guide et un accident stupide et brutal, tout en les réunissant pour l'éternité, les a ravi à l'affection de leur famille et de leurs amis.
Le métro est un lieu dangereux pour tous, voyants et non-voyants. Souhaitons que prochainement des mesures de sécurité soient prises afin d'amoindrir au maximum les risques encourus.
Cette magnifique photographie de "CHIFFON", centième chienne -guide du club Ile-de-France, format 10 x 15, peut vous être adressée contre la somme de 15 Francs. Demande à adresser 3, rue Eugène-Dorlet, 77170 Coubet.
Le 17 août dernier, TESS a mis au monde une portée de sept magnifiques chiots labradors dorés comprenant six mâles et une femelle. Étant donné les excellents résultats obtenus en éducation par les chiens de sa précédente portée issue de son union avec "RUDY", "TESS" et "RUDY" ont été unis à nouveau.
Nous n'avons pas, cette année, imprimé les cartes postales des chiennes guides parrainées, en effet, leur coût est assez élevé et nous avons constaté que nos adhérents préfèrent la carte de parrainage. Toutefois, il nous reste d'anciennes cartes qui sont toujours disponibles.
Les autocollants du club des Flandres et du club Ile-de-France, ainsi que les cartes postales doubles, représentant quelques vues du club des Flandres vous seront adressées contre un don de 3 francs l'unité.
Le pare-soleil des deux clubs, Flandres et Ile-de-France sur fond bleu peut vous être envoyé contre un don de 10 francs.
Les livres "les chiens du bon Monsieur Corteville' sont toujours disponibles, moyennant un don de 50 francs, frais de port compris.
Porte-clefs : nous avons également des porte-clefs, qui ont la forme d'un cadran téléphonique, il est fourni avec une plaquette de chiffres qui permet d'y inscrire un numéro de téléphone, utile en cas de perte. L'autre côté du cadran est gravé de l'insigne du club. Contre un don de 15 francs minimum ce porte-clefs vous sera adressé sur demande.
Votre courrier: nous rappelons à nos adhérents que le fait de joindre à votre courrier les trois volets de vos chèques postaux et ce bulletin facilite considérablement notre travail. De même l'enveloppe timbrée que vous voudrez bien y ajouter.
Joignez à ce courrier le présent feuillet en rectifiant, s'il y a lieu, l'adresse portée sur l'étiquette ci-contre.
D'avance nous vous en remercions.
BULLETIN à nous retourner obligatoirement.
Je désire recevoir
- la ou les cartes de parrain ou marraine de la ou les chiennes suivantes:
(minimum 15 Francs par chienne)
- la carte de membre adhérent avec le cachet 1984 minimum 50 Francs).
- Si vous possédez déjà une carte de Membre Adhérent,
veuillez nous la retourner, nous y apposerons notre cachet 1984 et vous la
renverrons minimum 50 Francs).
L'étiquette ci-contre garantit l'exactitude de votre adresse, nous vous demandons instamment de joindre à ce bulletin d'adhésion votre règlement (soit chèque bancaire ou virement postal 3 volets) cela simplifie considérablement notre travail.
Quant aux changements d'adresse, nous vous demandons de bien vouloir apporter les corrections sur cette étiquette. Merci.
Veuillez adresser votre courrier :
CLUB DES CHIENS-GUIDES DES FLANDRES B.P.97-59441 WASQUEHAL CEDEX
Nous vous remercions de bien vouloir joindre une enveloppe timbrée à votre adresse.
Les chèques sont à libeller au :
CLUB DES CHIENS-GUIDES DES FLANDRES En ce qui concerne les chèques
postaux
LILLE N° 967-89A
Monsieur, Madame Mademoiselle ...................................................
Adresse ............
Code postal ................. Ville ....................................
S'il y a lieu, veuillez corriger votre étiquette.
Ci-joint la somme de: ...........................................