Retour page accueil - Retour aux archives.
page 1 : couverture Photo : Pierre et Céline - voir page 15
page 2 - page 3 - page 4 - page 5 - page 6 - page 7 - page8 et 9 - page 10 - page 11 - page 12 - page 13 - page 14 - page 15 - page 16 - page 17 - page 18 - page 19 - page 20
Mes Chers amis,
Beaucoup d'entre vous savent que la santé de notre président, fondateur du centre, a été gravement atteinte ces derniers mois.
En effet, nous n'aurons plus désormais la joie de rencontrer notre ami Paul Corteville, immobilisé par une hémiplégie, malheureusement inguérissable.
Certes, il laisse dans l'Association un grand vide que nous nous sommes tous efforcés de combler au mieux.
Ami d'enfance, et collaborateur depuis bien longtemps, j'ai accepté la lourde tâche de prendre sa succession à la tête de notre cher club et je m'efforcerai, sinon de le remplacer, tout au moins d'essayer. L'ensemble de notre personnel est d'ailleurs parfaitement décidé à m'apporter toute son aide, et je l'en remercie.
Nous avons donc du modifier quelque peu notre conseil d'administration, et nous y avons accueilli Monsieur et Madame Durin, respectivement gendre et fille de notre ami Paul Corteville. Ils pourront nous aider utilement dans la ligne de conduite qui fut la nôtre depuis bien longtemps.
Je suis persuadé que, de votre côté, vous continuerez à nous accorder la même confiance, et je puis vous assurer que nous ferons l'impossible pour continuer à la mériter.
Je vous en remercie par avance.
Dans notre journal numéro 10 nous vous avons donné un aperçu du travail journalier d'un éducateur. Dans les premiers numéros, sur certaines photos vous pouvez apercevoir quelques éducateurs. La photo ci-dessus vous les montre tous rassemblés devant les chenils. De gauche à droite : Didier, Alain, Claude, Gérard et Jacques De Revière.
Mention spéciale pour Jacques qui, il faut le souligner, travaille les chiens-guides depuis 25 ans comme Paul Corteville, hébergeant les chiens-guides chez lui et étant resté bénévole jusqu'au 1 premier janvier 1973.
Bel exemple s'il en faut, de dévouement, de persévérance et de conscience. Mais au fait, est-ce que nos lecteurs en douteraient...
Merci à tous, Messieurs les éducateurs, continuez votre vocation ; les utilisateurs de chiens-guides vous apportent leur soutien.
Dans notre prochain numéro, toute l'équipe d'Ile-de-France vous sera présentée et vous dit à bientôt.
HOLLY
Monsieur Jean-Pierre Parent, de Malo-les-Bains, a hérité de cette magnifique chienne Labrador qui lui donne entière satisfaction.
II y a quelques semaines, et pour nous remercier, Jean-Pierre et sa femme nous ont fait la surprise de nous offrir une chienne de même race.
Ils désirent, par cette action, participer activement à la bonne marche de notre Club.
Jean-Pierre n'est pas seulement virtuose de l'orgue et du synthétiseur, il a aussi un bon flair, car Reza, qu'il a choisie commence à travailler au harnais et promet de faire une excellente recrue. Nous vous la proposons en parrainage dans ce bulletin.
Nous remercions particulièrement Monsieur Boussard et Madame Piquet, qui ont tous deux participé en grande partie au parrainage de Holly.
(photo) HOLLY - chienne-guide de Monsieur Jean-Pierre Parent
POLDINE
C'est la dernière chienne-guide qui a été formée par notre ami Paul Corteville. Son éducation s'est effectuée alors que Madame Horent effectuait un stage au centre de rééducation fonctionnelle pour aveugles récents de Marly-le-Roi.
Dès son retour, Madame Horent a pu apprendre à circuler dans les rues de Lille avec sa « Poldine ». Nous les voyons parfois arriver ensemble au club pour un petit bonjour, cette attention procure une petite récréation aux secrétaires...
Nous en profitons pour remercier Les Nouvelles Galeries de Lille et son personnel qui ont participé au parrainage de la chienne-guide de leur collègue de travail.
(photo) POLDINE et Madame HORENT
PUSSY
Monsieur Blaise Granado, d'Ille-sur-Tet (Pyrénées-Orientales) est connu partout dans sa ville. De nombreux commerçants nous ont adressé leur parrainage et nous les en remercions.
Pussy est donc partie au soleil du Midi et elle travaille aussi bien qu'elle le faisait dans notre région du Nord. Son maître en est très satisfait.
Pussy remplace efficacement sa chienne-guide décédée de vieillesse quelques semaines auparavant. Nous sommes heureux d'avoir pu, rapidement effectuer ce remplacement.
Nous remercions également Madame Naveaux et Madame Borzer pour leur participation au parrainage de Pussy.
(photo) PUSSY et Monsieur Blaise GRANADO
HULLA
a été attribuée à Monsieur Alain Premont, de Malakoff.
BOLÉRO
guide maintenant Madame Quérard, de Paris.
(photo) Madame QUERARD avec Boléro
POLY
Cette chienne, parrainée dans notre bulletin n° 10, est partie pour Besançon ou elle remplace auprès de Madame Fallières, Ouchka très âgée et qui n'était plus capable de guider correctement.
Madame Gisèle Fallières ne se sentait donc plus en sécurité.
Tout est maintenant en ordre grâce à Poly. Mais, Ouchka, direz-vous,
qu'est-elle devenue ? Rassurez vous, elle est en retraite, bien méritée
d'ailleurs et, si j'ai bien entendu, Poly, pendant ses loisirs, aide Ouchka à sortir, à jouer
même. En voilà au moins deux qui n'ont pas de problèmes
d'incompatibilité.
TANGO
Lorsqu'elle est arrivée, en compagnie de Madame Baratchegaray dans son village des Basses-Pyrénées, Tango a été regardée par les curieux, d'un oeil critique et dubitatif.
Un épagneul chien-guide ? C'est une plaisanterie. Un chien-guide ne peut être que de race berger, ou tout au moins il doit être grand et costaud !
Madame Baratcheray, confiante en sa chienne n'a rien répondu et s'est contentée, elle qui n'avait plus quitté sa ferme depuis sa cécité, d'aller, chaque jour, soit dans les sentiers, à travers champs, soit le long de la grand'route, soit encore au village voisin.
Tango fait maintenant l'admiration de tous, tant par son travail que par sa beauté et ses grandes qualités de chienne de compagnie.
C'est ainsi que peu à peu se fait l'éducation des masses.
(photo) TANGO et Madame Baratiche
Parlons tout d'abord de nos remises officielles : à Coubert elle aura lieu le dimanche 17 mai 1981, dans le cadre d'une journée "Portes ouvertes".
Ainsi, dés 10 heures le matin, les sympathisants seront accueillis au club d'Île-de-France.
La remise des chiens-guides se fera l'après-midi, vers 15 heures, comme l'an dernier.
Cette remise concernera une quinzaine de chiennes, dont certaines ne seront attribuées que ce jour même. II est donc prématuré de vouloir les annoncer ici.
A Wasquehal, la remise aura lieu le samedi suivant 23 mai 1981, à 11 heures, dans la salle du Foyer Victor Honoré, rue Louis-Lejeune : c'est dans cette salle qu'avait eu lieu la remise de 1979.
Comme de coutume cette remise sera suivie d'un vin d'honneur, et, au même endroit, un déjeuner pourra être pris en commun. Coût de ce repas : 45 F que nous vous demandons de bien vouloir adresser le plus rapidement possible au club, car les demandes de participation au repas qui nous parviendraient après le 15 mai ne pourront plus être prises en considération.
La remise concernera une trentaine de chiennes, qui toutes ne seront pas présentes, bien entendu, certaines d'entre elles étant parties vers des départements lointains (Isère, Gers, Gard, Doubs, etc.).
Du 3 au 13 avril le Club des Flandres aura tenu un stand, offert par la direction de la Foire (Monsieur Zimmermann) que nous remercions. Dans le cadre de l'année des handicapés, il nous fallait être présents à cette manifestation.
Dans notre prochain bulletin nous vous donnerons un compte rendu détaillé.
Les personnes ayant assisté à cette foire auront pu admirer une
démonstration de chiens-guides, toujours difficile cependant dans une
grande foule.
VOS FUTURES FILLEULES DU CLUB DES FLANDRES
Adressez toutes vos demandes au Club des Flandres à Wasquehal, boîte postale 37 Minimum 10 F par chienne - C.C.P. Lille 967-89 A
photos couleur format carte postale 7 francs sur demande
RIKA REZA RODE
REXANE LADY RAVEL
une des filleules de nos adhérents, n'est plus. Elle a dû être euthanasiée, à la suite d'une tumeur maligne.
Dès 1979, ses maitres. Monsieur et Madame Lacrique, de Charenton, avaient alerté le club d'Île-de-France pour signaler que leur chienne semblait rebelle à tout traitement.
Orphée avait été expédiée par voie aérienne, à Nice, dans la clinique-vétérinaire des docteurs Trod et Proy, et, après un séjour de 8 jours, avait retrouvé ses maîtres et sa maison avec bonheur bien qu'astreinte à un régime alimentaire et à un traitement médical précis.
Les bons offices des docteurs Tordo et Proy et l'amour de ses maîtres, auront prolongé se vie d'une année environ, avant que la redoutable échéance ne se présente.
Orphée est enterrée aux côtés de Gringo.
Elle ne sera pas remplacée car, Monsieur Lacrique ayant subi une délicate intervention chirurgicale en Italie, a toutes chances maintenant de recouvrer une vision qui lui permettre de se déplacer seul.
Tous nos voeux de prompt rétablissement à Monsieur Lacrique, et une dernière pensée pour Orphée.
Une carte postale originale représentant une chienne Labrador » de notre chenil, vous me direz... Bof !
Oui mais, cette carte postale est en liège souple, tiens, tiens...
Elle est dessinée à l'encre de chine et elle peut éventuellement figurer dans un petit cadre...
C'est cher me direz-vous, je vous réponds à mon tour Bof !
Vous envoyez ce que vous voulez, enfin... pas moins de 3 francs.
Les 18 et 19 octobre 1980 à Charleville, un stand nous était réservé. Nos amis Hubert Heilliette avec Orphée et Jean Lenain avec Sandy avaient organisé, grâce au concours de Monsieur Joly de la S.P.A. notre participation .
Comme il s'agissait d'un week-end, le club s'est déplacé en nombre, et dans la bonne humeur.
Beaucoup de contacts ont été pris, nous espérons que la répétition de telles manifestations contribue à une meilleure connaissance de notre action.
En février, des élèves de troisième année de l'École nationale vétérinaire de Lyon avaient organisé une conférence débat, confrontant les points de vue de Monsieur Berthezene, non-voyant, utilisateur de chien-guide et membre de notre conseil d'administration, principal artisan de la création de l' Amicale Paul Corteville Amitié et chiens-guides dont nous vous entretenons par ailleurs, kinésithérapeute de son métier, en compagnie de Monsieur Delecolle, également non voyant, et le docteur Desnoyers, vétérinaire de Limoges, responsable de l'École limousine de chiens-guides. Monsieur Braem, directeur de nos écoles était également présent.
Cette conférence avait deux buts :
- balayer les réticences mineures qui existent encore quant à l'utilisation des chiens, que ce soit par les non voyants ou par leur entourage. Appréhension de l'encombrement, des contraintes sanitaires et d'hygiène. Sauf cas de force majeure, en effet, il est de notre devoir d'expliquer ces contraintes, mais aussi d'aider les non voyants à éluder ces problèmes ;
- trouver des tuteurs de chiens. Des particuliers ou des éleveurs
nous offrent parfois des chiens d'excellentes souches, mais âgés
seulement de 4 à 5 mois. La difficulté consiste à trouver
des familles nourricières jusqu'à l'âge de 10 à 12
mois, et d'effectuer une pré-formation.
Cela existe dans d'autres pays, mais en France, peut être en raison d'un sentimentalisme égocentrique, il est très difficile d'y parvenir.
Cependant, à Lyon, nous nous sommes aperçus qu'avec une bonne explication, les gens bougent.
Plusieurs tuteurs se sont révélés ! Affaire à suivre.., dans notre prochain bulletin.
A Toulouse, enfin, notre ami Serge Charbonnier, toujours sur la brèche dans le Sud-Ouest nous avait avertis que le Cercle félin du Languedoc, à Labège, désirait parrainer une chienne.
Monsieur Boldini de Montréal (Gers) fut l'heureux bénéficiaire. Ayant effectué son stage avec succès à Wasquehal, en même temps d'ailleurs que Madame Gilabert, de la même région, Monsieur Boldini est reparti avec Gipsy, joli berger tout noir, alors que Madame Gilabert se voyait attribuer Lassie.
Plusieurs contacts, assez laborieux, furent pris avec le cercle félin et Gipsy fut finalement présentée au jour prévu.
Notre président Monsieur Loncke et notre directeur Monsieur Braem n'ont pas pu se déplacer en raison des conditions atmosphériques, mais de peur d'oublier quelqu'un, ils remercient tous ceux qui de près ou de loin ont aidé le club pour cette journée. Merci au Club félin du Languedoc et aux nombreux visiteurs de cette exposition.
Ce qui prouve que l'on peut arriver à une bonne entente entre chats et chiens !!!
Comme nous vous le signalons par ailleurs, nous avons réalisé un nouveau pare-soleil, au nom de nos deux clubs. Ce pare-soleil est vendu 10 Francs.
Rappelons que pour la pose, il importe de mouiller généreusement
le pare-brise et d'appliquer le pare-soleil sur la surface mouillée,
cela facilite grandement la mise en place.
Une grande nouvelle qui intéresse tous les non-voyants, utilisateurs ou futurs utilisateurs de chiens-guides, ainsi que tous ceux qui veulent aider à construire cette amicale.
« II était absolument indispensable que tous les non voyants fassent connaître leurs idées. II est impératif que nous soyions le plus nombreux possible et que nous fassions entendre nos voix restées trop longtemps silencieuses, pour tout ce qui concerne nos chiens-guides, auxiliaires si précieux.
Le « Cercle Paul-Corteville » s'exprime en ces termes, sur l'imprimé que tous les anciens du club ont reçu ces jours derniers. Nous, clubs de Wasquehal et de Coubert, ne pouvons que les encourager à adhérer à cette amicale. Quand nous pensons que Paul Corteville fait des chiens depuis prés de 30 ans, et qu'il n'y avait pas encore d'amicale !
Merci, Monsieur Berthezène et merci Pierre Delecolle pour votre action.
Merci aussi à tous ceux qui se grouperont.
Pierre et Céline ; Céline et Pierre.
Toutes les communications téléphoniques, les courriers, les journaux, nous ont parlé d'eux en ces termes. A Chalon-sur-Saône, tout le monde les connaissaient. Un accident est vite arrivé. Pierre (permettez-nous aussi de vous appeller ainsi), était sorti, au bras d'une voyante, et sans Céline, ce jour-là. Oh ! cela n'arrivait pas souvent, mais une fois, cela était de trop.
Pierre est mort, ainsi que son accompagnatrice, renversés par un camion.
Les proches ne savent que faire. Les appels téléphoniques, les courriers arrivent au club...
La passion s'en mêle, parmi toutes ces personnes de bonne volonté. Ce qu'il faut retenir, c'est le côté positif de toutes ces manifestations.
Une grande chaîne d'amitié, et de souci de « faire » quelque chose.
Beaucoup nous ont demandé ensuite « Et Céline ? »
Céline est revenue au club, pendant quelques semaines et nous l'avons attribuée à un nouveau maître qui connaît toute son histoire. Celui-ci se nomme Bernard Giraud et habite Vienne (Isère).
Tout se passe admirablement bien. Bon courage et bon travail à Céline. Et adieu, Pierre.
En couverture, une dernière photo de Pierre avec Céline, et ci-dessous, Céline avec son nouveau maître.
(photo)
Je désire recevoir
- la ou les cartes de parrain ou marraine de la ou les chiennes suivantes :
(minimum 10 Francs)
carte de Membre, Bienfaiteur. avec le timbre 1981 (minimum 50 Francs);
- le timbre 1981 à coller sur ma carte (minimum 50 Franc).
Avez-vous déjà cotisé au club ? OUI NON
Barrez les mentions inutiles.
Nom et adresse à inscrire en caractères d'imprimerie, ou mieux
encore, collez ou agrafez votre étiquette-adresse en y signalant les
corrections ou changement d'adresse. (le secrétariat voua en remercie
d'avance).
Monsieur Mme, Mlle : ...................................................... Adresse
: ............................................................... Ville : ....................................................................
Code postal : .......................................................... Bureau
distributeur : ....................... ,................... .,--, Ci-joint
la somme de : ..............................................
Veuillez adresser
votre courrier
CLUB DES CHIENS-GUIDES DES FLANDRES B.P. 37 - 59290 WASOUEHAL
Nous vous remercions de bien vouloir joindre une enveloppe timbrée à votre
adresse.
Les chèques sont à libeller au
CLUB DES CHIENS-GUIDES DES FLANDRES.
En ce qui concerne les chèques postaux N° 967 89 A LILLE.
Étant donné le succès des photos couleur des chiennes proposées en parrainage, nous avons renouvelé ces dernières. Elles sont donc en vente sur demande pour le prix de 7 Francs, format 9,5 x 14.
Les autocollants du Club des Flandres et du Club d'Île-de-France sont toujours disponibles au prix de 3 Francs.
Les cartes postales représentant la vue du club, intérieur et extérieur, vous sont adressées sur demande : 10 Francs pour un lot de 3.
Le pare-soleil de voiture du Club des Flandres est renouvelé. Son prix est de 10 Francs. Ils sont disponibles dès à présent sur demande.
Les livres « Les chiens du bon Monsieur Corteville sont augmentés, 36 Francs frais de port compris.
Pour toutes vos commandes : chèque bancaire au nom du Club des Flandres, ou trois volets d'un CCP 967.89 A Lille au Club des Flandres.
Nous remercions tout d'abord nos adhérents qui nous adressent leur bulletin d'adhésion libellé correctement ou avec l'étiquette-adresse collée. Cela a facilité énormément notre travail. Par contre, nous avons reçu beaucoup de CCP directement transmis aux centres de chèques postaux, cela vous empêche de joindre votre enveloppe timbrée et votre bulletin. C'est une perte de temps pour nous et également pour le reste de notre courrier qui prend alors un retard inutile.
Merci d'avance de votre compréhension. Madame DUTHOIT et Madame BEGHIN
Les personnes désirant effectuer des collectes, dans leur lieu de travail, comité d'entreprise ou d'établissement, peuvent nous demander des journaux et des bulletins d'inscription. Mais nous ne pouvons pas leur donner de cartes vierges, car un travail de rassemblement des données doit être effectué par le secrétariat.
Nous profitons pour remercier
Monsieur Derycke, de Tourcoing.
Monsieur et Madame Dumont, café du Stop à Wasquehal.
Madame Budzinski, du Pré-Saint-Gervais.
Monsieur Pothier, de Bar-le-Duc.
Monsieur Gerfaut, de Paris.
Monsieur Charbonnier Serge, de Laplazède (Tarn), et beaucoup d'autres que nous nous excusons de ne pouvoir nommer.
Une vie de chien-guide est sujette aux aléas. Le plus souvent il coule des jours heureux auprès de son maître, en partageant tous ses moments, gais ou tristes, et en apportant toute son attention pour le préserver des embûches.
Ou alors, à la suite de faits imprévisibles, il peut, du jour au lendemain, se retrouver au club qui l'a éduqué, à nouveau en chenil, en prévision de sa remise à un nouveau maître.
C'est cette dernière mésaventure qui arrive actuellement à Cindy, remise en septembre 1978 à Madame Bucholz, demeurant à Pamparis dans le Jura.
Madame Bucholz souffre d'une très grave dépression nerveuse et est absolument incapable de sortir. Malgré l'attachement qu'ils portent à cette chienne, Monsieur et Madame Bucholz ont pensé que Cindy n'ayant que 4 ans 1/2 et de solides qualités de guide pourrait rendre service à un autre non-voyant.
Cindy a parfaitement reconnu ses éducateurs et déjà repris sa place au sein de la meute.
Après quelques sorties au harnais, destinées à une éventuellement remise au point, elle sera confiée à un nouveau maître.
Espérons que ce sera le bon !
Un de nos membres bienfaiteurs nous fait parvenir le poème que nous reproduisons ci-dessous.
« Tes yeux de lumière »
Moi qui ne connaissais qu'un chemin de misère,
Je te suis, sur la route,
où mon regard éteint
Ne peut plus discerner, ni le mal, ni le
bien
Et je trouve l'espoir en tes yeux de lumière.
Je marchais dans la nuit, entouré d'un nuage,
Seul un son, quelquefois, semblait guider mon pas,
Mais l'obstacle venait se
jeter devant moi,
Pour me faire souffrir et pleurer davantage.
Alors, tu es venu. J'ai senti ton poil rude,
Tu as posé ta tête,
là, sur mes genoux,
L'amitié aussitôt s'installait entre
nous,
Toi, mon chien, qui venait briser ma solitude.
Maintes fois, je bénis cette présence chère,
J'entends
ton aboiement, et la maison revit.
Nous ne faisons plus qu'un lorsque tu me
conduis,
Et je remets mon sort en tes yeux de lumière.
A. Wibouw
Chaque année, en novembre, le Lion's Club de BrieComte-Robert organise un gala de variétés au profit de notre club d'Ile-de-France. Ainsi, depuis 1975, ce groupe dynamique a réussi à parrainer 7 chiennes guides.
Pour le gala de 1980, le Lion's Club de Melun s'était joint à celui de Brie-Comte-Robert pour organiser, dans la salle des têtes de Melun, un spectacle Raymond Devos.
Est-il besoin de préciser le succès remporté par ce grand homme de spectacle qui fut ovationné par un public nombreux et enthousiaste.
Les applaudissements et les Hourras redoublèrent lorsqu'on apprit que Monsieur Devos faisait don de son cachet pour cette soirée au club d'Ile-de-France.
Grâce à l'aide des Lion's Clubs et au beau geste de Monsieur Devos, deux chiennes pourront cette année être parrainées.
Merci, Monsieur Devos.