Retour page accueil - Retour aux archives.
Photo : Monsieur Bretey avec sa chienne POPPY.
page 2 - page 3 - page 4 - page 5 - page 6 - page 7 - page8 - page 9 -page 10 - page 11 - page 12 - page 13 - page 14 - page 15 - page 16
Mes chers amis,
Quelle joie pour moi de venir bavarder un peu avec vous. Depuis six ans déjà j'ai eu l'occasion de vous connaître un peu plus chaque année, et je m'en félicite. De mon côté, bien qu'ayant pris ma retraite l'an dernier, je suis toujours aussi présent et j'espère le demeurer longtemps encore, mais il faut bien assurer la bonne marche du club et passer le flambeau, ce que j'ai fait avec bonheur, puisque notre ami TIRLEMONT a pu assurer la suite avec succès.
Nous avons eu quelques ennuis avec le personnel à la fin de 1977, ce qui nous a quelque peu retardés dans notre production, tout est à présent remis en ordre et déjà pour le premier trimestre de 1978, nous avons pu sortir 11 chiennes à Wasquehal et 6 à Coubert. Cela nous promet une bonne remise en Juin prochain et je me félicite de vous y rencontrer nombreux. Je vous en parle plus longuement dans les pages intérieures de ce bulletin, ainsi que de la remise envisagée à Coubert pour le mois de Mai.
Je dois vous remercier tous, mes amis, d'être restés si fidèles à notre cher club; grâce à vous nous pourrons satisfaire un plus grand nombre de demandes, hélas celles-ci sont de plus en plus nombreuses et cela se comprend aisément, les amis de ceux qui ont eu le bonheur d'être servis se sont vite aperçus de l'intérêt que présente la présence d'une chienne, à la fois guide et surtout excellent compagnon. Avec toute mon équipe nous nous efforcerons de faire au mieux.
Le chien-guide apporte au non-voyant un grand sens de l'indépendance. L'aveugle utilisant un tel chien veut être traité comme une personne indépendante; aussi la meilleure façon de l'aider est justement de tenir comme acquis que C'EST UNE PERSONNE INDÉPENDANTE.
S'il a des ennuis il demandera de l'aide. Inutile de vous précipiter vers lui et de l'entourer de prévenances, demandez-lui simplement puis-je vous être utile ? S'il accepte votre assistance, NE LE PRENEZ PAS PAR LE BRAS, mais offrez lui votre bras ou votre épaule. Placez vous à sa droite du côté de sa canne. EN AUCUN CAS NE PRENEZ LE CHIEN PAR LA LAISSE, cela apporterait de la confusion à l'animal, surprendrait son maître et les empêcherait de travailler selon leurs habitudes.
Pour traverser une rue, accompagnez les jusqu'au trottoir opposé et laissez ensuite le chien guide effectuer son travail.
NE DONNEZ JAMAIS A MANGER A UN CHIEN-GUIDE, afin de ne pas le distraire de son travail. De plus son maître surveille son alimentation de façon très précise. Le chien-guide est bien alimenté et accomplit efficacement son travail si son régime est appliqué.
NE CARESSEZ PAS UN CHIEN-GUIDE AU HARNAIS. Une impulsion naturelle porte les passants à caresser un chien-guide, parce que c'est un animal amical qui rend service, mais son maître doit être consulté avant,. Aussi demandez toujours au non-voyant la permission de caresser sa chienne.
Sachez que les non-voyants apprécient les attentions, autant que nous les apprécions nous mêmes, mais ils désirent surtout que leurs amis et les personnes qu'ils rencontrent aient une attitude naturelle envers eux, exempte de pitié, et guère trop empressée, ce qui est inutile.
Un aveugle, guidé par son chien, aime à se promener à sa façon et n'apprécie guère les attentions inutiles.
Et pensons, avant tout, que le non-voyant qui se déplace avec son chien-guide est une personne qui doit être admirée pour sa victoire sur elle-même.
Les 2 et 3 Décembre 1977 était organisée à ALES, une exposition canine internationale.
Monsieur. Alborghetti, demeurant dans un village voisin a spontanément songé, afin d'aider le club de l'Ile de France qui lui avait remis sa chienne Galaté à tenir un stand d'information sur les chiens-guides d'Aveugles.
II a contacté les organisateurs de cette exposition, s'engageant même à évoluer avec sa chienne sur un parcours semé d'obstacles, créé pour la circonstance; afin que les spectateurs puissent juger du travail que peut accomplir un chien-guide.
Le moment venu, notre ami, malgré un trac bien compréhensible, s'est bravement lancé sur son parcours. Le triomphe, les félicitations et les bravos à tout rompre qui ont souligné sa démonstration l'ont amplement remis de ses angoisses, à tel point qu'il en pleurait de joie.
Le montant des parrainages obtenus s'est élevé à 1.000 Francs. Merci Monsieur Alborghetti.
(Photo Monsieur ALBORGHETTI avec GALATE ).
Bien cher Jacques,
La nouvelle de ton départ le 20 pour WASOUEHAL m'a fait beaucoup de plaisir. Eh oui, cher Jacques, c'est une vie nouvelle qui va commencer pour toi. Je t'en parle en connaissance de cause puisque voilà 21 ans que je suis accompagné par un chien-guide. C'est une très grande transformation qui se prépare pour toi, et je n'exagère pas en te disant cela. C'est un homme nouveau qui va naître. Tu verras comme il est agréable de sortir, d'aller et de venir sans demander à qui que ce soit. Oui on se sent revivre et tu peux croire que tout ton personnage changera. Par ailleurs la compagnie d'un chien guide te fera changer totalement d'avis sur le comportement des personnes, et tu verras que les humains et les bêtes, c'est à peu près la même chose, avec la différence que les bêtes, et les chiens en particulier, ont un coeur gros comme un département.
Ne t'inquiète pas, tu seras bien à WASQUEHAL, écoute bien tout ce qu'on te dira et surtout, oui surtout s'il t'arrive, pendant les exercices d'entraînement de cogner contre quelque chose, n'incrimine pas le chien. Pense que tu es un néophyte.
Voilà ce que j'avais à te dire avant que tu ne partes pour le Nord. Équipe toi bien. Ne t' habille pas trop, car tu vas faire des kilomètres, et mets des souliers dans lesquels tu te sens bien. Pas de chaussures neuves. Et lace bien tes souliers car Monsieur CORTEVILLE est un champion de la marche à pied. S'il te reste encore un peu de lard sous la peau du ventre, je peux te dire qu'à ton retour tu pourras faire quelques trous supplémentaires à ta ceinture.
Tu diras à nos amis du Club que Flora est en bonne santé et qu'elle fait parfaitement son travail. Je suis très content de ses services et. avec une telle compagne je peux crier à pleine voix «VIVE LA LIBERTÉ».
Bonne chance.
L'aveugle qui a reçu cette lettre a effectué son stage à WASQUEHAL fin Mars et est reparti avec MITZIE qui, nous en sommes persuadés lui donnera autant de satisfaction que son ami en a avec FLORA remise il y a 4 ans environ, en remplacement d'un précédent chien décédé.
Tous les jours, en compagnie de sa chienne-guide « Ouchka » Monsieur Frère fait ses courses dans son quartier, près du Boulevard Ney à Paris. Les commerçants le connaissent bien et ne manquent jamais de prévoir pour Ouchka une gâterie : une crevette chez le poissonnier, un bout de gruyère chez le crémier, un biscuit chez le boulanger, etc . . Le tour de taille de la chienne s'est trouvé de ce fait quelque peu arrondi, mais heureusement son ouïe et sa vue ont conservé, intactes, leurs qualités.
Pour preuve, l'anecdote suivante
-Au bord du trottoir, Monsieur Frère donne à sa chienne l'ordre de traverser, jugeant les bruits de circulation assez lointains pour ne pas être inquiété. Ouchka démarre donc mais un véhicule, roulant à très vive allure surgit. Monsieur Frère se sent alors brusquemeni tiré à gauche et se retrouve sur le trottoir qu'il venait de quitter. Ouchka avait pris cette initiative, jugeant qu'elle ne pouvait amener son maître sur le trottoir opposé sans lui faire courir de risques. Seules la main et la jambe de Monsieur Frère ont effleuré la carrosserie de la voiture.
Est-il besoin de préciser que ce chauffeur, peu scrupuleux ne s'est pas arrëté, et que son allure n'a pas permis aux témoins de relever son numéro d'immatriculation.
(Photo Monsieur FRÈRE avec « OUCHKA » ).
Nous vous proposons aujourd'hui 3 nouvelles chiennes arrivées au club en Mars et dont l'entraînement va se poursuivre jusqu'à Juin Juillet. Nous espérons pouvoir les faire figurer dans la remise envisagée pour le 10 Juin.
Ces trois chiennes peuvent dès à présent être parrainées.
Malgré les hausses constantes de salaires et de frais divers, nous avons tenu à laisser le minimum fixé à 10 Francs français, ne voulant pas priver nos fidèles adhérentes qui ne disposent que d'une petite retraite, du plaisir d'enrichir leur collection de filleules.
Vous trouverez au dos les photos de ces 3 chiennes, et ci-dessous un bon à nous retourner au Club des Flandres, accompagné de votre versement.
Je désire parrainer: (1) KETTY DZIRRA MALOUCHKA (1). Rayer les chiennes non choisies.
Monsieur ................................ Madame ................................. Mademoiselle
Adresse complète .........................
Ci-joint la somme de . - ... F. en
- Un chèque bancaire
- Les trois volets d'un C.C.P. LILLE 967-89 A - ou tout autre moyen à
votre convenance.
A réception de votre adhésion, la ou les cartes de parrainage vous seront adressées.
Joignez, S.V.P. une enveloppe timbrée à votre adresse pour l'envoi des cartes. MERCI.
( Photo KETTY ).
( Photo DZIRRA ).
( Photo MALOUCHKA).
Plusieurs personnes nous ont demandé d'envisager la mise en route de cartes de voeux des fêtes de Noël et de Nouvel An.Nous avons étudié un modèle format double, dont ci-dessous la reproduction en noir et blanc. Cette carte existerait en couleurs, nous pourrions envisager de la fournir au prix de 10 Francs l'étui de 3 cartes et 3 enveloppes. Mais nous ne pouvons la réaliser que si nous avons suffisamment de commandes.
C'est pourquoi nous demandons aux personnes qui seraient intéressées
de vouloir bien nous adresser leurs commandes le plus tôt possible, et
en tous cas avant le 15 Septembre. Si les commandes étaient insuffisantes
pour permettre la mise en fabrication, nous retournerions les fonds reçus.
Ci-dessous le bon (de commande )
Je désire recevoir en Octobre/Novembre
jeux de 3 cartes et 3 enveloppes Mr, Mme ou Malle .......
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse complète ....... .
Ci-joint la somme de . .
L'hiver n'aura pas été clément pour HEBE. Elle, si vive et si joueuse d'ordinaire a été atteinte d'une crise d'arthrose inflammatoire au niveau des épaules, ce qui l'a rendue incapable d'accompagner son maître, Monsieur CAMUS, dans ses parcours quotidiens, tant ses douleurs étaient vives. HEBE a fait l'objet de soins très attentifs de la part des professeurs de l'École vétérinaire de Maisons-Alfort.
A l'heure actuelle son moral et sa santé progressent à nouveau vers le beau fixe.
Chaque année le Lion's Club de Brie-Comte Robert organise, au Profit
de l'École de l'Ile de France, un gala de variétés avec
tiraqe d'une tombola, le tout suivi de bal.
En Novembre 1977 les sympathisants ont été si nombreux à
répondre à l'appel que le parrainage de deux chiennes guides a
pu être assuré.
Cindy et Kandy, qui guident actuellement chacune leur maîtresse, dans Paris, se trouvent donc être les deux filleules 1977 de ce club que nous tenons à remercier tout particulièrement. D'autre part, de nombreux clubs de Lion's de la région, ont également participé à nos parrainages, vous en trouverez le détail dans un autre article.
Á ce chapitre, il convient de ne pas oublier la direction des abattoirs de Lille qui nous fournit la viande pour nos pensionnaires, il nous faut aussi remercier plusieurs personnes qui ont tenu à parrainer seules une chienne, mais la plupart de ces personnes désirant garder l'anonymat, nous ne donnerons aucun nom particulier. Nous devons également remercier la direction des Etablissements RANK-XEROX de Marq-en-Baroeul qui nous a également parrainé une chienne.
Merci également au R.P. DE LA GORCE, aumonier de la Maison des Aveugles
de Lille qui nous a fait obtenir quelques dons appréciables.
Certaines personnes nous ont écrit pour nous proposer, qui, la création d'une insigne, ou pour organiser au profit du club des manifestations sportives ou culturelles, ou pour d'autres raisons susceptibles d'intéresser l'ensemble de nos amis aveugles ou de nos membres bienfaiteurs.
Nous avons pensé qu'une chronique spéciale pouvait être ouverte dans notre bulletin semestriel et dans ce but, donnez-nous votre avis et vos suggestions à ce sujet.
D'avance merci.
Nous avons chez nos voisins belges un noyau de sympathisants que nous tenons à remercier. Cependant, lorsque nous lançons, par les journaux locaux VOIX DU NORD ou NORD-ECLAIR une opération de parrainage, en indiquant le minimum de versement à 10 Francs il est bien entendu que nous pensons 10 Francs français, ce qui représente, au cours actuel environ 60 à 70 Francs belges.
De même la cotisation de membre bienfaiteur fixée pour la France à 50 Francs représente environ 300 Francs belges.
Très nombreux sont ceux qui ont parfaitement réalisé la chose, mais quelques personnes nous ayant adressé 50 Francs belges pour une carte de membre bienfaiteur ont reçu une simple carte de parrainage, elles voudront bien nous excuser et nous comprendre. Nous voulons néanmoins remercier, sans réserve, tous ces sympathisants d'OutreQuiévrain.
Le regretté Albert PLECY, rédacteur en chef du Parisien Libéré, à qui l'oeuvre des chiens-guides d'aveugles doit tant, avait activement participé à la création du club de l'Ile de France.
Souvent il se rendait à Coubert pour constater les améliorations apportées à l'aménagement du terrain, apporter maints conseils et présenter des projets. Dès le début il avait suggéré aux responsables de ce centre de trouver un emblème représentatif du club.
Après de nombreux essais, et surtout, à la lueur des dires de beaucoup de non-voyants, leur vantant sans cesse les qualités d'amour de leur chien-guide, et l'attachement qui les lie à eux, ces responsables ont adopté l'emblème ci-dessous, symbolisant cette confiance et cette affection réciproques :
(Photo de l’emblème de Coubert qui symbolise une patte dans une main ).
Cet emblème matérialise fort bien les paroles de Paul CORTEVILLE :
«Pour éduquer un chien-guide, il n'y a pas de secret, il faut aimer les bêtes. II faut que le chien aime son maître, et le maître son chien. C'est une véritable chaine d'amour.»
Des autocollants ont été imprimés à cet emblème et sont à votre disposition moyennant la somme de 3 Francs pièce.
Le second semestre de 1977 n'a guère éte favorable sur ce point. Nous avons en effet enregistré cinq décès de chiens-guides en activité.
V IANNA et ALTESSE ont été victimes d'une septicémie qui les a emportées en quelques jours, BELLE est décedée d'un cancer de la gorge et SAMY à la suite d'une infection causée par des tiques.
Ces quatre chiennes étaient agées de 5 ou 6 ans à peine, nous ne nous attendions donc guère à ces disparitions prématurées.
MAX, par contre, était âgé de 14 ans et avait simplement cessé son travail en Novembre, six semaines avant de disparaître.
II nous a donc fallu remplacer au plus vite ces cinq guides, ce qui a été fait, mais il nous a fallu de ce fait, retarder d'autant les demandes en cours.
De toutes vos autres filleules, sans aucune exception nous recevons trimestriellement d'excellentes nouvelles, nous ne pouvons évidemment pas citer tous les noms, elles sont trop nombreuses, certes il y a bien quelques cas d'eczéma, dus le plus souvent à une alimentation trop riche, mais absolument rien de grave, nulle part,
(Photo Au retour de l'entraînement).
Monsieur Lefebvre, de Flers en Escrebieux, nous prie d'insérer un communiqué, à l'intention de ceux qui pourraient posséder de vieux livres ou de vieilles revues, en braille. II serait heureux de les recevoir pour les redistribuer à ceux qui lui en font la demande. Déjà, plusieurs aveugles sont en contact avec lui pour cela.
Faites vos envois à l'adresse suivante :
Monsieur Gilbert LEFEBVRE 16, rue de la Chapelle 59128 FLERS EN ESCREBIEUX
Comme nous vous le disons par ailleurs, le dernier trimestre de 1977 a vu baisser quelque peu notre production, en raison de certaines difficultés que nous avons rencontrées avec notre personnel d'accueil. Tout est rentré dans l'ordre maintenant et le premier trimestre de 1978 aura vu une bonne progression puisque sur ces trois mois, onze chiennes auront pu être remises.
Plusieurs de ces chiennes seront présentées lors de la remise que nous envisageons le samedi l0 Juin 1978. Cette cérémonie se déroulera dans la salle habituelle, à 11 heures. Elle sera suivie d'un déjeuner offert aux nouveaux utilisateurs de chiennes-guides et auquel les personnes qui désirent participer voudront bien adresser la somme de 35 Francss au Club de Wasquehal, C.C.P. LILLE 967-89 A, ceci avant le 17 Juin.
Le club de l'Ile de France fera de son côté une remise officielle à COUBERT (Seine et Marne) le dimanche 21 Mai, également à 11 heures. Un repas froid sera organisé, également à 35 Francs, les adhésions à ce repas devront parvenir au Club de l'Ile de France, 3, rue E. Dorlet 77170 COUBERT avant le 16 Mai. Les places seront malheureusement limitées.
Cette remise comprendra 8 chiennes :
ROXY parrainée par Madame SIRVENS de Clamart.
KANDY parrainée par le LION'S CLUB de Brie Comte Robert,
CINDY également parrainée par le LION'S CLUB de Brie Comte Robert.
KNOX parrainée par le comité MÉRITE et DEVOIR.
DJANGO parrainée par le LION'S CLUB de Paris, Porte Maillot.
PINTO parrainée par le LION'S CLUB, Aulnay s/s Bois,
YEHLLO parrainée par les groupes de LION'S de Sarcelles et Pontoise.
KLIO parrainée par les lecteurs du Parisien Libéré.
La dernière cérémonie, du 2 Octobre 1977, avait été copieusement bénie des cieux... et c'est dans l'espoir d'un temps plus clément que la date du 21 mai a été retenue.
Un vin d'honneur sera servi à l'issue de la cérémonie.
De nombreuses personnes s'étonnent que nous préférions, dans certains cas la race du labrador aux bergers allemands. Certes nous n'avons absolument rien à reprocher à l'intelligence de ces derniers qui fournissent toujours d'excellents guides, mais s'ils ne sont pas entre les mains d'un aveugle qui sait les dominer, ils deviennent rapidement les maîtres de la situation, et peuvent devenir agressifs. Au contraire, le labrador est un chien très calme, qui saurait éventuellement défendre son maître ou sa maîtresse, mais il n'a pas cette agressivité marquée. C'est pourquoi, surtout lorsqu'il s'agit de femmes, nous le préférons au berger allemand.
Le labrador est d'ailleurs pratiquement le seul chien utilisé en Angleterre et en Australie pour formerdes guides pour aveugles.En plus de son intelligence, le labrador possède un flair extraordinaire, nous n'en voulons pour preuve que l'anecdote suivante, garantie authentique.
Monsieur BRETEY, que l'on voit sur notre page numéro 1 en compagnie de sa chienne labrador «Poppy» nous raconte :
Depuis ma cécité, je continue de m'occuper de l'équipe de basket de ma ville et je reçois de temps en temps chez moi la visite d'un autre responsable, mais j'ignorais son adresse. Or, me trouvant dans l'obligation de le contacter, je demande à Poppy de me conduire chez lui. Je connaissais vaguement la direction à prendre. Poppy m'ayant conduit dans une rue voisine s'est arrêtée devant une porte à laquelle je sonnais dans l'intention de me renseigner, car je savais être arrivé à proximité. Dès que la porte fut ouverte, ma chienne entra dans le couloir et senti un vêtement pendu au porte manteau puis s'assit tranquillement, nous étions arrivés où nous devions nous rendre !
Est-ce assez extraordinaire !!!
Fin du magazine.